印尼華文媒體影響力式微，而且正逐漸消失／李宗憲

蘇哈托獨裁時期，印尼發生大規模排華浪潮，禁止華文、華校、華文媒體以及中華文化，一直到1998年，也就是約20年前，中文才解禁，因此如今能講出一口流利華文的年輕華人，少之又少。

華文媒體也差不多是在98年後才逐漸恢復，目前在印尼的華文報紙，主要為《國際日報》、《商報》及《星洲日報》，裡面的職員大都已經六、七十歲。採訪時事的記者通常是印尼本地人，人數通常只有一到兩人，他們會先新聞寫成印尼文後，再由編譯翻成中文。

報社裡年紀較大的記者，則專門採訪華社活動，像是地方同鄉會、僑社聚會、還有中華文藝活動等。這些記者的薪資普遍不高，收入大部分依靠活動單位所給的交通費，有時候一整天，它們可能必須跑三到四個僑社活動。

而這些僑社活動，新聞稿常是由主辦單位提供，記者工作室拍照及記下頭銜及姓名，登出來的版面，都是巨幅照片配上短篇文字，論新聞專業，都不及格，不過就是為記者們拿了主辦單位給予俗成為「紅包」的交通費，因次稿件其實有點像「業配」。

不過印尼華文報社的專業，則展現在翻譯及時政分析上，印尼政府機關、地方名稱，政策等，華文報紙都有固定用詞，且翻譯精準，而對於印尼政經時事，也都有深入的評論及社論。

不過，如同前面所提及，年輕一代的華人不懂中文，加上現代人閱報率下降，年輕人通常從網路上獲取新聞，因此在印尼，看華文報紙的人只剩下「中老年人」。就我的觀察，其實就連在印尼電視台華文新聞工作的年輕記者，也沒有看華文報紙的習慣。另外，雖然部分報社如商報，已經有微信公眾號推播新聞，但年輕華人看不懂中文，又或者因為太吃力很選擇不看。他們主要獲取新聞的語言仍然是以印尼文為主。

雖然沒有數據顯示目前印尼華文報紙的發行量，但根據我的一次採訪經驗，可以明顯看的出來，看華文報紙的只剩老人了。當我還任職在印尼媒體時，有次我在華文報紙上讀到一間雅加達首間大型華文書店的新聞，隔天決定出機採訪，到現場時，遇到很上了年紀的顧客，有的甚至需要持枴杖才能行走，而他們都是在報紙上看到，才來書店。由此可證，印尼華文媒體的讀者都是年事已高的人們。

讀者小眾，影響力自然逐漸式微，加上華語在印尼已是弱勢語言，更不用談影響力，但值得注意的是，中國正逐漸擴大對對海外媒體及文化的影響力，像是中國的人民日報海外版，在印尼及菲律賓的華文報紙，都能看到，對海外華媒的控制也逐漸可見，這個部分，就留到下篇文章再談了。