整理:朱弘川╱編輯:洪才登