2019新型冠狀病毒肺炎 掀起全球反亞之思潮

2020 年 03 月 03 日 | 卓越新聞電子報, 新聞識讀

????關於「Covid-19」中文名詞使用的說明:

一、《卓越新聞電子報》為儘量避免可能涉及歧視性用語,我們本身的報導將使用「新型冠狀病毒肺炎」(簡稱「新冠肺炎」或「新冠病毒」),在報導內文第一次出現時,會以括弧()說明2019新型冠狀病毒肺炎的英文名「Covid-19」及俗名「武漢肺炎」,以利現在與未來的廣大讀者正確並迅速了解指涉報導的主題。
二、惟現階段「武漢肺炎」為台灣政府中央流行疫情指揮中心公告「嚴重特殊傳染性肺炎」(Covid-19)的俗名,此名詞的使用可能基於方便性,未必有歧視的本意,我們將尊重外稿原作者的使用方式,不另行修改。

賴禹安|特約記者編譯

2019新型冠狀病毒肺炎(Covid-19,台灣正式名稱為「嚴重特殊傳染性肺炎」、俗名為「武漢肺炎」)爆發後,世界各地引起一連串的反亞洲的霸凌事件及騷擾事件。但病毒本身是中立的,病毒衍伸出的排華現象,完全是由人們所掀起。

根據美國哥倫比亞廣播公司CBS報導,加利福尼亞州的聖費爾南多谷發生了一件校園霸凌事件。一群高中生毆打一名16歲的亞裔少年,霸凌原因無他,只因為男孩的黃種人身份,便指控他帶有新型冠狀病毒。

雖然新冠肺炎是從中國武漢擴散至世界各地,受感染的華裔族群也只佔一小部分,但在那群霸凌者眼中,華裔似乎沒有任何區分。許多霸凌者並沒有區分東亞血統的不同族群,他們把中國、台灣、韓國、日本等血統,通通歸為一類。但事實上,並非所有東亞血統的人都一樣。

美國哥倫比亞廣播公司CBS報導加州16歲亞裔少年遭指控感染Covid-19受霸凌。影:CBS Los Angeles@YouTube頻道(CC BY-SA 3.0 )

世界各地產生的排華現象

????????英國????????

根據《星報》(The Star)報導,2020年1月31日一名中國籍研究生在謝菲爾德獨自一人沿著西街走回學校,當時她戴著口罩,被三人詢問「為何戴著口罩?」之後遭輕推、毆打。另外,依據《萊斯特郡直播》(Leicestershire Live)地方報導,在萊斯特郡,兩位學生被當地人誤認是中國人,在馬基特哈伯勒(Market Harborough)大街,遭他人砸雞蛋攻擊。

????????法國????????

今年1月底,法國媒體《皮卡爾信使報》(Le Courrier Picard)以「新黃禍」、「黃色警報」字眼形容疫情,引起許多法國華裔不滿,在Twitter掀起「我不是病毒」(JeNeSuisPasUnVirus)的標籤,引起全球關注。

????????加拿大????????

依據加拿大廣播公司CBC報導,即便華裔族群佔加拿大人口很大比例,種族歧視在加拿大非常活躍。文章中,其中一個案例為,上班時有人咳嗽,經理便請公司裡的中國員工隔天別來工作,但根本沒提及咳嗽的人是誰。

新型冠狀病毒肺炎興起後,歐美國家紛紛出現排華運動。針對亞洲的種族歧視,有點像人類的體臭,它可以用除臭劑暫時抵住、以政治正確的態度將他暫時隱藏,但本質上,它仍不可能真正消失。只要反亞洲的態度依然存於人們心中,任何一政客的種族玩笑、緊張的國際局勢、或是一個電視節目,對於亞洲的歧視便能重新再現。

社交媒體上Covid-19的玩笑與迷因

社群媒體上,不少人以新型冠狀病毒所引起的排華意識作為自己的貼文主題。例如,這位女性在抖音(Tik Tok)上張貼一則影片,模擬自己跟男友在餐廳吃飯,撞見亞洲人進入餐廳,為了自衛而趕緊逃跑。

路見不平者除了重新上傳以上影片存證外,也截圖保存當事人的事後解釋:

無獨有偶,英國足球明星迪利・阿里(Dele Alli)在Snapchat發佈了一則種族歧視影片。影片中,他嘲笑一位坐在遠處的亞洲人,笑稱冠狀病毒要爆發了。雖然影片很快就被刪除,Dele Alli也對此公開道歉,但仍掀起許多爭論。

英國足球明星迪利・阿里嘲笑遠處的亞裔男子。影:INDEPENDENT(CC BY-SA 3.0 )

亞裔外國人受到的歧視

記者Bethany Ao《費城詢問報》(The Philadelphia Inquirer)說道:「在中國遏制冠狀病毒的過程中,我一直在觀察反亞洲的情緒。這令人沮喪。我已經看到我的亞裔朋友在Twitter和Facebook上,分享人們如何在公共場合盯著他們的故事。」

在社群媒體上搜尋「#coughingwhileasian」標籤,可以看到許多亞裔美國人分享的故事,例如:

當亞裔男子咳嗽時⋯⋯。影:Tow-Arboleda Films@YouTube頻道(CC BY-SA 3.0 )

Andrew Hay 與Maria Caspani在《路透社》的報導指出,因為新型冠狀病毒的緣故,美國洛杉磯卡森出現印有「假」世界衛生組織(WHO)印章的傳單,呼籲人們要避免與亞裔美國人做生意。FBI特別發推特加以澄清:

新型冠狀病毒引發的「排華潮」,還出現在傑夫・劉易斯(Jeff Lewis)的Jeff Lewis Live節目上。依據《時人》(People)報導,節目中,劉易斯對著來賓梅根・韋弗(Megan Weaver)開玩笑說道:「隔離《天狼星衛星廣播》(SiriusXM)的亞裔美國人、拒絕接聽亞洲聽眾的來電、抵制中國餐廳、避免前往與亞洲有關的區域及社區。」

劉易斯隨後道歉,說道:「我們從來不打算用這些論述,來散佈仇恨、滋生種族主義。」並解釋說,他們是以另一種有趣的方式,向亞洲觀眾表示愛意。

但在法國街頭,並沒辦法看到對他們對亞洲的「愛意」。在法國巴黎街頭的一家日式料理餐廳,遭反亞洲人士塗鴉:

法國的地方報紙《皮卡爾信使報》(Le Couurier Picard),在他們的頭條新聞中,使用「黃色警告」(Alerte jaune)及「黃禍」(Lepériljaune)等帶「顏色」字眼,來形容新型冠狀病毒。

這些字眼皆帶嚴重歧視。以「黃禍」(Yellow Peril)一詞為例, 線上詞典Dictionary.com將其定義為:「將亞洲人視為禍害」、「(在歷史背景下)之所以危險,是因為西方白人文明、人口可能會被亞洲人壓垮。」該詞在歷史上具有非常負面的意涵,因此被標示為「貶低、令人感到反感的字彙」。

柏克萊加利福尼亞大學的Instagram帳號發布了一張清單,列出了新型冠狀病毒肺炎爆發後的「常見反應」,包含「難以入眠」、「注意力難以集中」、「仇外心理」等。

這則貼文引起不少議論,原因在於,該清單將「仇外心理」視為新冠肺炎爆發後的正常反應,而非不適當的思維。事後,該學校的Instagram帳號對此貼文公開道歉。

感染病毒的機會人人均等

然而,避免與亞洲人接觸,並不會減少感染新型冠狀病毒的機會。感染病毒的機會人人均等,沒有任何跡象顯示該病毒會選擇性地附著於特定種族身上。只要病毒散佈到一地點,該地方的任何人都可能會感染到病原體。況且,絕大多數的亞洲人都沒有在武漢附近。

出生於英國、在美國演喜劇的中國喜劇演員鄭肯(Ken Cheng)在Twitter發言:

鄭肯的貼文認為,從事喜劇表演的中國人數並不多,甚至比在英國感染新型冠狀病毒的中國人人數還少。另外要記住的是,並非每個居住、訪問過中國湖北省的人,都帶有亞洲的血統。

僅管每位東亞血統的人,外貌、財力、能力、個性、背景皆不同,在這次新型冠狀病毒疫情中,卻被許多國家中一概而論地被稱為Asian guy。亞裔美國人的成長過程,經常要面對被欺負、霸凌的問題,且不論其定居美國多久,或是本來就在美國出生,總因其黃種人外表,就被認定是個「外國人」,並非真正屬於美國。

其實,如果真的想避免感染到病毒,與其遠離亞洲人,徹底洗手、與咳嗽的人保持距離,都會是很好的方法。

 

參閱資料:

 

 

 

土耳其廣播電視公司TRT製作「新冠肺炎會引起反華種族主義嗎?」專題。影:TRT World@YouTube頻道(CC BY-SA 3.0 )