▍國際傳媒：2021/10/01~2021/10/07

????  GUARDIAN 英國《衛報》｜20211003

✅  Pandora papers: biggest ever leak of offshore data exposes financial secrets of rich and powerful

潘朵拉文件：有史以來最大的離岸資訊揭露  曝光富豪權貴的財務祕密

The files were leaked to the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) in Washington. It shared access to the leaked data with select media partners including the Guardian, BBC Panorama, Le Monde and the Washington Post. More than 600 journalists have sifted through the files as part of a massive global investigation.

????  COMMITTEE TO PROTECT JOURNALISTS 保護記者委員會*｜20211004

✅  ‘It is becoming unbearable:’ Journalists say they have become ‘scapegoats’ at anti-vaccine protests

「這正變得不可承受！」記者表示他們已經變成反疫苗示威的「代罪羔羊」

Journalists covering demonstrations against COVID-19 countermeasures have been called “terrorists,” “pedophiles,” “murderers,” and “scumbags.” Protesters have harassed and assaulted members of the press, and told them that “the nooses are ready.”

*編註：保護記者委員會，簡稱「CPJ」，是獨立的非盈利團體，總部設於美國紐約市，其主要工作是推動全球新聞自由及捍衛記者的權利。

????  VICE 北美報導國際藝術、文化和新聞方面主題雜誌《Vice》｜20211005

✅  Conspiracy Theories About Facebook Outage Spread Even Without Facebook

即使沒有臉書，關於臉書大當機的陰謀論依然會廣傳

Some people believe the hourslong outage may be linked to a supposed data breach that is, most likely, actually a scam.

????  REST OF WORLD 國際非營利新聞機構《海外》（報導全球科技新聞，記者團隊會說 20 種語言、來自 41 個國家，且在不斷增加中）｜20211005

✅  How the Facebook outage crippled businesses and communication around the world

臉書大當機是如何癱瘓全球商業與通訊？

Facebook’s products are more than just a social network for hundreds of millions of people globally. Beyond being communication tools, the company’s platforms are e-commerce resources, storefronts, and health and emergency aids. In some regions, Facebook is the internet.

????  REUTERS 《路透社》｜20211006

✅  How AT&T helped build far-right One America News

AT&T 是如何幫助建立極右翼的《同一個美國新聞網》？

As it lauded former President Donald Trump and spread his unfounded claims of election fraud, One America News Network saw its viewership jump. Reuters has uncovered how America’s telecom giant nurtured the news channel now at the center of a bitter national divide over politics and truth.

整理：朱弘川╱編譯：鄭凱榕